1 00:00:01,672 --> 00:00:03,674 IRV: They say that patience is a virtue. 2 00:00:03,674 --> 00:00:06,437 That good things come to those who wait. 3 00:00:10,041 --> 00:00:15,086 Of course, they also say, "He who hesitates is lost." 4 00:00:15,086 --> 00:00:17,248 TECHNICIAN: Colin, how are you doing? 5 00:00:17,248 --> 00:00:19,550 Are you okay? 6 00:00:19,550 --> 00:00:21,422 COLIN: Yeah. 7 00:00:21,422 --> 00:00:24,355 You´re doing great. Almost finished. 8 00:00:24,355 --> 00:00:26,757 ANDY: The thrombus is in the basilar artery 9 00:00:26,757 --> 00:00:28,559 feeding the cerebellum. 10 00:00:28,559 --> 00:00:30,301 HART: That´s what caused the seizure? 11 00:00:30,301 --> 00:00:34,135 Effectively, yes. And the other symptoms too. 12 00:00:34,135 --> 00:00:37,068 The nausea, the mood swings. 13 00:00:37,068 --> 00:00:38,539 Most likely, the seizure was caused 14 00:00:38,539 --> 00:00:41,342 when a smaller piece broke away from this mass... 15 00:00:41,342 --> 00:00:43,744 ...and briefly obstructed the blood flow somewhere else. 16 00:00:43,744 --> 00:00:46,177 So there´s two of these clots now? 17 00:00:46,177 --> 00:00:47,548 Well, not necessarily. 18 00:00:47,548 --> 00:00:49,450 The smaller fragment may have broken up... 19 00:00:49,450 --> 00:00:51,382 and dissolved into the bloodstream. 20 00:00:51,382 --> 00:00:54,125 That´s what we´d hope for in a case like this. 21 00:00:54,125 --> 00:00:55,486 And it would explain 22 00:00:55,486 --> 00:00:58,529 why there´s only been one seizure so far. 23 00:00:58,529 --> 00:01:01,162 My concern now is that this original thrombus... 24 00:01:01,162 --> 00:01:03,634 or another larger fragment from it will migrate... 25 00:01:03,634 --> 00:01:08,439 and possibly create a greater occlusion elsewhere. 26 00:01:08,439 --> 00:01:10,771 That´s what we need to try and stop. 27 00:01:10,771 --> 00:01:12,373 Why didn´t they find this sooner? 28 00:01:12,373 --> 00:01:15,606 I mean, there were so many tests.... 29 00:01:15,606 --> 00:01:19,380 Well, for the same reason there weren´t any seizures before. 30 00:01:19,380 --> 00:01:21,752 The mass has to reach a certain minimal size... 31 00:01:21,752 --> 00:01:24,385 before it´ll show up as an anomaly. 32 00:01:24,385 --> 00:01:28,519 Unfortunately, that´s also when it can do the most damage. 33 00:01:28,519 --> 00:01:30,791 Is it operable? 34 00:01:30,791 --> 00:01:33,194 Yes. 35 00:01:33,194 --> 00:01:36,227 We´d use catheters to reach the vessel and then... 36 00:01:36,227 --> 00:01:39,130 right here, we´d use a laser to break the clot apart. 37 00:01:39,130 --> 00:01:40,501 Ideally, the resulting particles 38 00:01:40,501 --> 00:01:43,504 will be so small, they´ll be harmless... 39 00:01:43,504 --> 00:01:46,407 but given the areas of the brain we´ll be dealing with... 40 00:01:46,407 --> 00:01:49,510 if the laser damaged the arterial wall... 41 00:01:49,510 --> 00:01:54,185 or the catheter itself perforated the artery... 42 00:01:54,185 --> 00:01:56,687 we wouldn´t be able to stop the bleeding. 43 00:01:56,687 --> 00:01:58,289 I haven´t thanked you, 44 00:01:58,289 --> 00:02:00,391 for coming back on as Colin´s doctor. 45 00:02:00,391 --> 00:02:02,823 No, don´t worry about that. I´m glad to help. 46 00:02:02,823 --> 00:02:04,655 Before, when we told you-- 47 00:02:04,655 --> 00:02:06,757 Told you that-- 48 00:02:07,828 --> 00:02:09,530 Well, we just-- 49 00:02:09,530 --> 00:02:11,532 We really thought the worst was over. 50 00:02:11,532 --> 00:02:14,165 You just did what you thought was best. 51 00:02:14,165 --> 00:02:16,707 Why don´t we focus now on trying to help Colin? 52 00:02:16,707 --> 00:02:19,310 His next two weeks are critical. 53 00:02:19,310 --> 00:02:21,342 Talk to him, talk to your wife, 54 00:02:21,342 --> 00:02:23,844 and let me know what you decide. 55 00:02:29,850 --> 00:02:31,752 IRV: Unfortunately... 56 00:02:31,752 --> 00:02:35,256 ...sometimes what looks like patience on the outside... 57 00:02:35,256 --> 00:02:37,858 ...is really fear underneath... 58 00:02:37,858 --> 00:02:39,930 ...like so much sheep´s clothing 59 00:02:39,930 --> 00:02:43,234 wrapped around a very clever wolf. 60 00:03:33,244 --> 00:03:34,785 IRV: You know the place is booked till winter... 61 00:03:34,785 --> 00:03:36,787 ...and I tried to get my time changed. 62 00:03:36,787 --> 00:03:38,649 You can´t go alone in your condition. 63 00:03:38,649 --> 00:03:41,221 My only condition is being married to a woman that-- 64 00:03:41,221 --> 00:03:43,624 Don´t even finish that sentence, buster. 65 00:03:43,624 --> 00:03:45,356 I suppose you think all this nagging 66 00:03:45,356 --> 00:03:47,928 is good for my blood pressure. We´ve been over this. 67 00:03:47,928 --> 00:03:50,401 Until you change your fool mind... 68 00:03:50,401 --> 00:03:53,364 we haven´t been over it enough. 69 00:03:53,364 --> 00:03:57,438 Sorry, didn´t mean to, uh, walk into my own office. 70 00:03:57,438 --> 00:03:58,709 Everything okay? 71 00:03:58,709 --> 00:04:00,010 Fresh off a coronary, 72 00:04:00,010 --> 00:04:02,543 he wants to go play Jeremiah Johnson. 73 00:04:02,543 --> 00:04:04,815 There´s a cabin out on Eyelash Lake. 74 00:04:04,815 --> 00:04:07,378 The town´s been running a time-share for 20 years 75 00:04:07,378 --> 00:04:08,849 and this is my weekend. 76 00:04:08,849 --> 00:04:11,352 I just wanna relax, do a little fishing-- 77 00:04:11,352 --> 00:04:12,923 Split some wood... 78 00:04:12,923 --> 00:04:15,526 pull-start a rusty Evinrude, have another heart attack. 79 00:04:15,526 --> 00:04:17,928 I´m not going down the Amazon. 80 00:04:17,928 --> 00:04:20,991 Andy, would you tell her that I don´t have to stop living... 81 00:04:20,991 --> 00:04:23,394 -...in order to stay alive? -You know, Edna-- 82 00:04:23,394 --> 00:04:24,635 Shut up. 83 00:04:24,635 --> 00:04:26,667 I´ll just cancel my trip with Gray Thunder 84 00:04:26,667 --> 00:04:28,599 and go with you. Problem solved. 85 00:04:28,599 --> 00:04:29,940 That is not a solution. 86 00:04:29,940 --> 00:04:31,902 You looked forward to this trip all year. 87 00:04:31,902 --> 00:04:34,945 You say it keeps you from being surly the other 363 days. 88 00:04:34,945 --> 00:04:38,379 Well, I don´t see any other alternatives, do you? 89 00:04:38,379 --> 00:04:40,951 Yes. I could go alone, like always. 90 00:04:40,951 --> 00:04:43,414 You wanna go another round like this? 91 00:04:43,414 --> 00:04:46,357 I´ll just, uh, scooch on into my office. 92 00:04:53,694 --> 00:04:55,696 Or on second thought, Irv, 93 00:04:55,696 --> 00:04:57,928 I´ve been wanting to get away for a while. 94 00:04:57,928 --> 00:05:00,000 Maybe I could tag along with you? 95 00:05:00,000 --> 00:05:02,873 Do a guys-weekend thing. Could be fun. 96 00:05:02,873 --> 00:05:06,337 No offense, Andy, but I like the peace and quiet. 97 00:05:06,337 --> 00:05:08,308 It´s him or me, cowboy. 98 00:05:08,308 --> 00:05:09,610 Your choice. 99 00:05:13,814 --> 00:05:15,946 We leave at 8 sharp. 100 00:05:18,318 --> 00:05:20,891 Thanks, doc. I owe you one. 101 00:05:21,792 --> 00:05:24,755 I think you just might. 102 00:05:24,755 --> 00:05:26,827 Okay, boy, I want you to go upstairs 103 00:05:26,827 --> 00:05:28,859 and put that back where you found it. 104 00:05:28,859 --> 00:05:31,331 -Okay, Mom. -Thank you. 105 00:05:38,739 --> 00:05:40,010 Surprise, baby. 106 00:05:41,642 --> 00:05:43,674 Hey. 107 00:05:43,674 --> 00:05:45,676 Why didn´t you call first? 108 00:05:45,676 --> 00:05:47,017 It wouldn´t have been a surprise... 109 00:05:47,017 --> 00:05:50,481 which would have ruined my opening line. 110 00:05:50,481 --> 00:05:52,823 I made sure they trimmed the thorns this time. 111 00:05:52,823 --> 00:05:55,085 Don´t want you to cut yourself again. 112 00:05:55,085 --> 00:05:58,028 So there is a learning curve. That´s good to know. 113 00:06:00,491 --> 00:06:02,863 So when are you leaving? 114 00:06:02,863 --> 00:06:04,635 Well, it depends. 115 00:06:04,635 --> 00:06:05,866 Heh. 116 00:06:05,866 --> 00:06:07,838 When are you throwing me out, hmm? 117 00:06:07,838 --> 00:06:10,541 Come on, Carl. I got a lot of stuff to do... 118 00:06:10,541 --> 00:06:13,404 and now I got your laundry on top of that. 119 00:06:13,404 --> 00:06:14,675 Hey, I was wondering. 120 00:06:14,675 --> 00:06:16,577 Is that store space still available? 121 00:06:16,577 --> 00:06:18,709 -Why? -Why do you think? 122 00:06:18,709 --> 00:06:20,811 What, you wanna...? 123 00:06:23,754 --> 00:06:25,856 So we can open the store? 124 00:06:27,057 --> 00:06:28,419 Here? 125 00:06:28,419 --> 00:06:30,861 -For real? -I put in my notice. 126 00:06:30,861 --> 00:06:33,664 Two weeks from now, I´m coming home. For good. 127 00:06:33,664 --> 00:06:36,026 Oh, my God. When did you decide? 128 00:06:36,026 --> 00:06:38,168 I can´t believe this. 129 00:06:38,168 --> 00:06:40,531 I made up my mind a few days ago. 130 00:06:40,531 --> 00:06:44,875 I wanted to make sure I could get out before I told you. 131 00:06:44,875 --> 00:06:46,737 -But last time you said-- -I know. 132 00:06:46,737 --> 00:06:48,709 But how long are we supposed to wait? 133 00:06:48,709 --> 00:06:51,842 We´ll do like you said. Start small, make the store bigger. 134 00:06:51,842 --> 00:06:54,084 Because it´ll be such a success. 135 00:06:54,815 --> 00:06:55,846 Oh, God. 136 00:06:55,846 --> 00:06:57,117 [PHONE RINGING] 137 00:06:57,117 --> 00:06:58,589 Oh, God. 138 00:06:58,589 --> 00:07:02,192 Just leave it. 139 00:07:02,192 --> 00:07:03,694 Hello? 140 00:07:03,694 --> 00:07:06,196 Sam. Sam, come in here. 141 00:07:06,196 --> 00:07:08,559 Listen, I´m gonna have to call you back. 142 00:07:08,559 --> 00:07:09,830 Yeah. 143 00:07:11,001 --> 00:07:13,504 Work. I won´t miss that. 144 00:07:13,504 --> 00:07:15,105 Come here, you. 145 00:07:16,967 --> 00:07:20,771 I know it´s difficult facing the prospect of another surgery. 146 00:07:20,771 --> 00:07:23,073 Unfortunately, the alternative isn´t very promising. 147 00:07:23,073 --> 00:07:25,445 But the new surgery could be as risky as 148 00:07:25,445 --> 00:07:27,047 letting the thrombus break up naturally. 149 00:07:27,047 --> 00:07:29,580 Maybe his body will take care of this clot 150 00:07:29,580 --> 00:07:31,221 like it did the smaller one. 151 00:07:31,221 --> 00:07:33,984 Given the size of the clot, that´s not a real possibility. 152 00:07:33,984 --> 00:07:35,556 A thrombus of this type 153 00:07:35,556 --> 00:07:37,528 is like a ticking bomb inside Colin´s head. 154 00:07:37,528 --> 00:07:39,159 We´re not talking about my instincts, 155 00:07:39,159 --> 00:07:40,991 we have identified the problem. 156 00:07:40,991 --> 00:07:43,664 You need to trust me or someone... 157 00:07:43,664 --> 00:07:45,666 to go in there and fix it. 158 00:07:45,666 --> 00:07:46,997 And soon. 159 00:07:47,838 --> 00:07:49,600 No, thanks, Dr. Brown. 160 00:07:49,600 --> 00:07:51,171 -Listen, Colin-- -No, not again. 161 00:07:51,171 --> 00:07:53,203 I´m the one who´s been through it all. 162 00:07:53,203 --> 00:07:56,476 I´m the one who has to go through post-op and rehab. 163 00:07:58,008 --> 00:08:01,782 I just don´t have it in me to do it again. 164 00:08:01,782 --> 00:08:03,814 Colin, I don´t think you understand 165 00:08:03,814 --> 00:08:06,757 the likely prognosis here. 166 00:08:06,757 --> 00:08:08,819 You realize you could die. 167 00:08:08,819 --> 00:08:10,190 Either way though, right? 168 00:08:10,190 --> 00:08:12,623 I mean, the operation might not even work. 169 00:08:12,623 --> 00:08:15,195 -Well, that´s true. -I´ll take my chances. 170 00:08:16,496 --> 00:08:18,699 I´m gonna wait in the car. 171 00:08:26,537 --> 00:08:28,178 He´s scared and that´s understandable... 172 00:08:28,178 --> 00:08:30,210 but you´re gonna have to explain to him. 173 00:08:30,210 --> 00:08:32,643 Explain what? 174 00:08:32,643 --> 00:08:35,816 We can´t do a better job of explaining this than you did. 175 00:08:37,217 --> 00:08:39,690 It´s in God´s hands now. 176 00:08:47,598 --> 00:08:51,061 EPHRAM: Nice. You see that shot? Yeah. 177 00:08:56,236 --> 00:08:58,769 -He´s fast. -Heh-heh-heh. 178 00:08:58,769 --> 00:09:01,271 -Alright, nice shot. -This your idea of studying? 179 00:09:01,271 --> 00:09:02,913 I´m was taking a little break. 180 00:09:02,913 --> 00:09:05,576 I told you this game was too violent for Delia. 181 00:09:05,576 --> 00:09:07,648 It´s okay, Dad. It´s not real dying. 182 00:09:07,648 --> 00:09:08,849 Nice shot. 183 00:09:08,849 --> 00:09:10,550 [EPHRAM LAUGHS] 184 00:09:10,550 --> 00:09:11,882 Listen. 185 00:09:11,882 --> 00:09:13,724 I´m gonna go away this weekend with Irv. 186 00:09:13,724 --> 00:09:16,957 Some lodge out by a lake. It´s sort of a favor to Edna. 187 00:09:16,957 --> 00:09:19,690 Wow, someplace more in the middle of nowhere than here? 188 00:09:19,690 --> 00:09:22,192 And since I need to go, you´re going with me. 189 00:09:22,192 --> 00:09:23,734 -No, I´m not. -I wanna go. 190 00:09:23,734 --> 00:09:25,866 It´s just the guys this weekend, honey. 191 00:09:25,866 --> 00:09:27,337 I´ve already talked to Nina. 192 00:09:27,337 --> 00:09:29,199 You´re going because you need to study. 193 00:09:29,199 --> 00:09:31,742 You´ve just proven to me you can´t be trusted 194 00:09:31,742 --> 00:09:32,973 without me on your back. 195 00:09:32,973 --> 00:09:34,204 I can study. 196 00:09:34,204 --> 00:09:36,046 I was actually just going to study. 197 00:09:36,046 --> 00:09:38,208 -It´s too late. -This is bull. 198 00:09:38,208 --> 00:09:40,280 Well, it´s non-negotiable bull. 199 00:09:40,280 --> 00:09:42,683 So once again, you make a promise to somebody 200 00:09:42,683 --> 00:09:44,885 and I suffer because of it. 201 00:09:44,885 --> 00:09:46,586 I´m not particularly in the mood 202 00:09:46,586 --> 00:09:48,158 for an outward-bound event myself. 203 00:09:48,158 --> 00:09:50,360 But that´s what you do for friends sometimes. 204 00:09:53,363 --> 00:09:56,326 Die, you scum, die. 205 00:09:59,269 --> 00:10:00,731 DELIA [WHISPERS]: Yes! 206 00:10:00,731 --> 00:10:06,176 What do you want, bacon or sausage? 207 00:10:06,176 --> 00:10:07,377 Mmm! 208 00:10:07,377 --> 00:10:10,280 Forget it. I´ll get both. 209 00:10:10,280 --> 00:10:13,884 You just lay back and wait for the party. 210 00:10:13,884 --> 00:10:15,215 [BOTH MOANING SOFTLY] 211 00:10:15,215 --> 00:10:18,048 Sounds good to me. 212 00:10:18,048 --> 00:10:22,352 Oh! Do not let Sam eat any donuts on the way home. 213 00:10:22,352 --> 00:10:24,825 Got it. Sam gets donuts. 214 00:10:24,825 --> 00:10:26,657 [BOTH CHUCKLE] 215 00:10:38,238 --> 00:10:40,340 [HUMMING] 216 00:10:53,153 --> 00:10:54,685 [THUD] 217 00:11:28,418 --> 00:11:30,460 People actually volunteer to come here? 218 00:11:30,460 --> 00:11:33,123 Booked solid till October. 219 00:11:33,123 --> 00:11:35,365 It certainly is rustic. 220 00:11:37,267 --> 00:11:39,870 Oh, smell that air, Ephram. 221 00:11:39,870 --> 00:11:43,033 We should have just stayed home and huffed Pine-Sol. 222 00:11:43,033 --> 00:11:44,735 So, what do we do here? 223 00:11:44,735 --> 00:11:47,237 By "we" you mean you. You´re studying. 224 00:11:47,237 --> 00:11:49,780 Can I at least take out the boat first? 225 00:11:49,780 --> 00:11:51,241 No, you can´t. 226 00:11:51,241 --> 00:11:53,744 Okay, I get it now. This is a hostage situation. 227 00:11:53,744 --> 00:11:55,285 Cool. Will the beatings be all-inclusive? 228 00:11:55,285 --> 00:11:57,017 Only if you´re lucky. 229 00:11:57,017 --> 00:11:59,950 It doesn´t matter where you take me, you can´t make me study. 230 00:11:59,950 --> 00:12:02,152 We´ll come back when you don´t have finals. 231 00:12:02,152 --> 00:12:04,795 Yeah, like hell. 232 00:12:07,427 --> 00:12:09,229 CARL: Honey, we´re back. 233 00:12:09,229 --> 00:12:11,762 Get your butt out of bed and come chow down. 234 00:12:11,762 --> 00:12:14,034 -Come on, Mom. -We´re making pancakes, eggs. 235 00:12:14,034 --> 00:12:15,836 And we got donuts and bacon. 236 00:12:15,836 --> 00:12:17,437 -Any problems? CARL: Not a one. 237 00:12:17,437 --> 00:12:20,310 Sam only had two donuts and Delia only ran two lights. 238 00:12:20,310 --> 00:12:23,874 And did you know they made bacon and sausages out of turkey now? 239 00:12:23,874 --> 00:12:26,917 The pigs must be thrilled. I hope you´re hungry. 240 00:12:26,917 --> 00:12:30,380 Can you teach me how to make the Mickey Mouse pancakes? 241 00:12:30,380 --> 00:12:32,923 -Sure thing, sweetie. -Okay, let´s go. Come on. 242 00:12:32,923 --> 00:12:35,786 DELIA: Come on, Sam, hurry up. -Let´s go. Come on, Sam. 243 00:12:35,786 --> 00:12:39,059 Let´s go, buddy. Let´s go. 244 00:12:39,059 --> 00:12:42,462 This is what it´s gonna be like every morning. Isn´t it great? 245 00:12:49,970 --> 00:12:52,172 You know... 246 00:12:52,172 --> 00:12:55,775 my dad used to say there´s a thin line between fishing... 247 00:12:55,775 --> 00:12:58,008 and sitting in a boat getting drunk. 248 00:12:58,008 --> 00:13:00,480 -Not a bad line to straddle. -Mm-mm. 249 00:13:00,480 --> 00:13:03,884 He´s a fighter. You okay? 250 00:13:03,884 --> 00:13:07,317 Yeah, I´m fine. I just, uh, got caught off-guard. 251 00:13:07,317 --> 00:13:11,391 You don´t happen to have any life jackets onboard, do you? 252 00:13:11,391 --> 00:13:14,294 Back at the cabin. I forgot to grab them. 253 00:13:18,568 --> 00:13:22,172 -You can´t swim, doc? -Well, I can. 254 00:13:22,172 --> 00:13:25,205 If you define the word "swim" very broadly. 255 00:13:25,205 --> 00:13:29,039 Mark Spitz I´m not. More of a modified Labrador. 256 00:13:29,039 --> 00:13:30,580 [CHUCKLES] 257 00:13:30,580 --> 00:13:33,013 So there is something that you´re not an expert at. 258 00:13:33,013 --> 00:13:35,986 Well, that´s a mighty long list. You haven´t sampled my cooking. 259 00:13:35,986 --> 00:13:38,348 And of course my parenting skills, just ask Ephram. 260 00:13:38,348 --> 00:13:40,090 He´ll be alright. 261 00:13:40,090 --> 00:13:43,253 I wasn´t a sack of happy when I was that age either. 262 00:13:43,253 --> 00:13:45,025 Listen, I, uh-- 263 00:13:45,025 --> 00:13:48,398 I hope we´re not cramping your style too much by tagging along. 264 00:13:48,398 --> 00:13:50,230 I´m afraid that peace and tranquility... 265 00:13:50,230 --> 00:13:52,903 ...aren´t exactly part of the Brown family motto. 266 00:13:52,903 --> 00:13:56,136 I don´t know if this is the best place for a study hall... 267 00:13:56,136 --> 00:13:59,139 ...but, hey, it´s like anything, you do the best you can. 268 00:13:59,139 --> 00:14:02,913 -He´ll appreciate it eventually. -Who knows? 269 00:14:02,913 --> 00:14:05,575 Maybe it wasn´t the right thing to do. 270 00:14:05,575 --> 00:14:08,078 I just want him to do well, that´s all. 271 00:14:08,078 --> 00:14:10,350 That´s my job in this relationship, isn´t it? 272 00:14:10,350 --> 00:14:13,984 I mean, so what if he hates my guts for it? 273 00:14:13,984 --> 00:14:18,858 When I was 15, I thought my old man was a pain in the ass too. 274 00:14:18,858 --> 00:14:21,261 Might be the only opinion shared by all mankind. 275 00:14:21,261 --> 00:14:23,633 You didn´t get along with your father either? 276 00:14:23,633 --> 00:14:26,496 No worse than most, I suppose. 277 00:14:26,496 --> 00:14:28,238 It worked itself out in the end. 278 00:14:28,238 --> 00:14:31,571 I wish I could say I did better when it was my turn. 279 00:14:31,571 --> 00:14:33,543 I didn´t know you had kids. 280 00:14:33,543 --> 00:14:35,445 Just one. 281 00:14:35,445 --> 00:14:38,108 A daughter, Cassandra. 282 00:14:38,108 --> 00:14:40,981 We don´t talk much, maybe once or twice a year. 283 00:14:40,981 --> 00:14:43,353 -Where is she now? -Back East. 284 00:14:43,353 --> 00:14:47,017 Her mother and I divorced when she was 15. 285 00:14:47,017 --> 00:14:49,519 Things didn´t work out the way we thought they would... 286 00:14:49,519 --> 00:14:51,922 ...so we shook hands and went our ways. 287 00:14:51,922 --> 00:14:54,494 I guess Cassie had to blame somebody. 288 00:14:54,494 --> 00:14:56,496 She picked me. 289 00:15:04,574 --> 00:15:06,306 [KNOCKING ON DOOR] 290 00:15:09,179 --> 00:15:13,243 -What are you doing here? -Your dad said it was okay. 291 00:15:13,243 --> 00:15:15,185 Double chocolate. 292 00:15:15,185 --> 00:15:16,686 I´m really tired. 293 00:15:16,686 --> 00:15:19,449 I know, I just wanted to see how you were feeling. 294 00:15:19,449 --> 00:15:22,022 How do you think I´m feeling? 295 00:15:22,022 --> 00:15:26,456 Right, dumb question. Um, is there anything I can do? 296 00:15:26,456 --> 00:15:28,428 No, nothing. 297 00:15:28,428 --> 00:15:32,002 -I think you should leave. -So we´re still fighting then. 298 00:15:32,002 --> 00:15:34,064 Is there any reasons why we wouldn´t be? 299 00:15:34,064 --> 00:15:36,606 You haven´t apologized or anything. 300 00:15:36,606 --> 00:15:38,638 Okay, I´m sorry. 301 00:15:38,638 --> 00:15:40,610 It´s too late. 302 00:15:40,610 --> 00:15:42,472 -Colin. -Why are you here, Amy? 303 00:15:42,472 --> 00:15:45,475 Why do you keep coming back when it´s obvious we´re over? 304 00:15:45,475 --> 00:15:47,177 Because we´re not over. 305 00:15:47,177 --> 00:15:49,319 Don´t you see, these stupid fights don´t count. 306 00:15:49,319 --> 00:15:51,221 You didn´t know what you were doing. 307 00:15:51,221 --> 00:15:54,524 I did. You think I got mad about you dancing with Ephram... 308 00:15:54,524 --> 00:15:56,556 -...´cause my brain was tweaked? -Well-- 309 00:15:56,556 --> 00:15:58,258 No. 310 00:15:58,258 --> 00:16:00,460 And just so there´s no misunderstanding... 311 00:16:00,460 --> 00:16:02,392 ...I´m feeling really clear right now. 312 00:16:02,392 --> 00:16:05,135 As far as I´m concerned, what you did still sucked. 313 00:16:05,135 --> 00:16:07,998 Ephram and I are just friends, I felt sorry for him. 314 00:16:07,998 --> 00:16:10,670 Why do you keep talking about Ephram? I had a seizure... 315 00:16:10,670 --> 00:16:12,742 ...and you´re up here talking about some guy? 316 00:16:12,742 --> 00:16:14,604 Do you see how wrong that is? 317 00:16:14,604 --> 00:16:17,547 Okay, Colin, I´m sorry. 318 00:16:18,508 --> 00:16:20,610 Would you please just leave? 319 00:16:22,012 --> 00:16:24,014 And don´t come back. 320 00:16:24,014 --> 00:16:26,116 I don´t want to see you anymore. 321 00:16:27,657 --> 00:16:29,759 We´re done. 322 00:16:48,508 --> 00:16:52,212 -Wow, you caught an appetizer. -This guy put up quite a fight. 323 00:16:52,212 --> 00:16:54,144 -How´s the studying going? -Pretty good. 324 00:16:54,144 --> 00:16:57,217 Every time I start to fall asleep, the silence wakes me up. 325 00:16:57,217 --> 00:17:00,790 So coming here to study wasn´t such a bad idea after all. 326 00:17:00,790 --> 00:17:04,294 Yeah, about that. I was thinking... 327 00:17:04,294 --> 00:17:06,726 ...what would you say to double or nothing? 328 00:17:06,726 --> 00:17:08,528 What do you mean? 329 00:17:08,528 --> 00:17:11,531 EPHRAM: I know how important this school thing is to you. 330 00:17:11,531 --> 00:17:13,303 So I had an idea. 331 00:17:13,303 --> 00:17:16,406 Instead of passing my finals to go to New York for one week... 332 00:17:16,406 --> 00:17:20,140 ...if I get B in my classes, I get to go for the summer. 333 00:17:20,140 --> 00:17:21,641 -What? -Isn´t it great? 334 00:17:21,641 --> 00:17:23,573 We both get more of what we want. 335 00:17:23,573 --> 00:17:26,616 I don´t care if you come up with a unified field theory... 336 00:17:26,616 --> 00:17:29,319 ...there´s no way you´re going for the entire summer. 337 00:17:29,319 --> 00:17:32,122 -Why not? -I´ll tell you why not. 338 00:17:32,122 --> 00:17:34,184 -Because. -Oh, that´s a great reason. 339 00:17:34,184 --> 00:17:36,256 That´d make total sense if I was 5. 340 00:17:36,256 --> 00:17:38,528 Sometimes I´m not so sure you´re not. 341 00:17:38,528 --> 00:17:41,631 You´re not gonna run and hide from your family for the summer. 342 00:17:41,631 --> 00:17:45,064 Nonny and Grandpa are family too. If you don´t like them-- 343 00:17:45,064 --> 00:17:48,138 That has nothing to do with it. I´m not gonna do this. 344 00:17:48,138 --> 00:17:50,640 What will I do, work at the Everwood Dairy Queen? 345 00:17:50,640 --> 00:17:52,442 If you don´t pull up your grades, 346 00:17:52,442 --> 00:17:54,474 serving up Blizzards might be a career path. 347 00:17:54,474 --> 00:17:57,277 Everything´s gotta be your way. This weekend, this summer. 348 00:17:57,277 --> 00:18:00,810 Ephram, a week is enough. I don´t have to let you go at all. 349 00:18:00,810 --> 00:18:03,183 So take a week or take nothing. 350 00:18:17,767 --> 00:18:19,769 -More coffee? -No, thanks. 351 00:18:19,769 --> 00:18:23,102 [PHONE RINGING] 352 00:18:24,674 --> 00:18:26,376 Feeneys. 353 00:18:26,376 --> 00:18:28,778 Hello? 354 00:18:28,778 --> 00:18:30,880 Who is this? 355 00:18:32,642 --> 00:18:34,744 Must have been a wrong number. 356 00:18:34,744 --> 00:18:37,387 Second time this morning, I doubt it. 357 00:18:37,387 --> 00:18:38,748 [NINA CLEARS THROAT] 358 00:18:38,748 --> 00:18:40,550 Hey, guys, why don´t you go play outside... 359 00:18:40,550 --> 00:18:43,323 -...and work off that food? -Hide and seek. 360 00:18:43,323 --> 00:18:44,824 Yeah. 361 00:18:44,824 --> 00:18:48,428 DELIA: You hide first. I´ll count to 1000. 362 00:18:48,428 --> 00:18:51,501 One, two... 363 00:18:51,501 --> 00:18:53,433 ...thousand. 364 00:18:56,666 --> 00:18:58,608 I know why they keep hanging up. 365 00:18:58,608 --> 00:19:01,871 And I know why you didn´t talk yesterday when they called. 366 00:19:01,871 --> 00:19:03,743 Who called? What are you talking about? 367 00:19:03,743 --> 00:19:05,415 I found it. 368 00:19:05,415 --> 00:19:06,676 I found the condom. 369 00:19:06,676 --> 00:19:09,719 Why would you need them on the road, huh? 370 00:19:09,719 --> 00:19:11,251 God, I´m such an idiot. 371 00:19:11,251 --> 00:19:12,782 -Nina, calm down. -Don´t touch me. 372 00:19:12,782 --> 00:19:14,824 -I don´t want you near me. -I´m sorry. 373 00:19:14,824 --> 00:19:17,156 Sorry for what? What are you sorry for? 374 00:19:17,156 --> 00:19:19,829 I don´t know. Look, what do you want me to say? 375 00:19:19,829 --> 00:19:21,431 I want you to deny it. 376 00:19:21,431 --> 00:19:24,163 Tell me that you didn´t have an affair. 377 00:19:24,163 --> 00:19:27,237 Tell me that I made all this up, tell me I´m crazy. 378 00:19:27,237 --> 00:19:29,739 That´s what I want you to say. 379 00:19:29,739 --> 00:19:32,502 Oh, God, this isn´t happening. 380 00:19:32,502 --> 00:19:35,875 -I can explain. Let me explain. -Oh, God. Oh, my God. 381 00:19:35,875 --> 00:19:37,607 It was a mistake, alright? 382 00:19:37,607 --> 00:19:40,710 It´s over, I´m coming home. I love you. 383 00:19:40,710 --> 00:19:43,753 -Stop. -I was lonely. 384 00:19:43,753 --> 00:19:45,955 All we did was fight when I was home. 385 00:19:45,955 --> 00:19:47,487 You were always unhappy with me. 386 00:19:47,487 --> 00:19:49,859 So it´s my fault? You son of a bitch. 387 00:19:49,859 --> 00:19:51,921 No, it just happened, it meant nothing. 388 00:19:51,921 --> 00:19:53,963 I am glad our marriage was worth destroying... 389 00:19:53,963 --> 00:19:55,765 ...over someone who meant nothing. 390 00:19:55,765 --> 00:19:59,198 It doesn´t matter now, I´m done. I don´t want to be that person. 391 00:19:59,198 --> 00:20:00,800 I´m done lying, I´m done with it. 392 00:20:00,800 --> 00:20:05,375 Please, Nina, I´m home now. I want to be with my family. 393 00:20:05,375 --> 00:20:07,337 Go to hell. 394 00:20:18,848 --> 00:20:21,621 Where´s the warden? 395 00:20:21,621 --> 00:20:23,623 He went for a hike. 396 00:20:23,623 --> 00:20:25,895 There are bears out there, aren´t there? 397 00:20:29,259 --> 00:20:32,732 You know, all this quiet is really starting to creep me out. 398 00:20:32,732 --> 00:20:34,734 Sounds just fine to me. 399 00:20:34,734 --> 00:20:36,736 What you writing? 400 00:20:36,736 --> 00:20:38,908 A novel? Journal entry? 401 00:20:39,909 --> 00:20:42,412 A love letter to Edna, huh? 402 00:20:42,412 --> 00:20:45,315 Just something to keep my mind young. Just scribbles, really. 403 00:20:45,315 --> 00:20:48,818 -That´s cool, I draw sometimes. -That´s nice. 404 00:20:52,352 --> 00:20:55,925 You know, Irv, if you want to be alone, I can make that happen. 405 00:20:55,925 --> 00:20:58,528 -You´d better wait for your dad. -Come on. 406 00:20:58,528 --> 00:21:00,690 You want some privacy, I need a break. 407 00:21:00,690 --> 00:21:03,833 I´ll take it out for a little while, I´ll be right back. 408 00:21:03,833 --> 00:21:07,867 -Have you ever been on a boat? -Hello, I grew up on an island. 409 00:21:09,038 --> 00:21:11,741 Look, I´d go for a walk, but I could get lost. 410 00:21:11,741 --> 00:21:14,874 I could get eaten. You wouldn´t want that to happen, right? 411 00:21:14,874 --> 00:21:17,407 It´s a lake, not like I can´t find the shore. 412 00:21:17,407 --> 00:21:19,449 Your pop was pretty set on you studying. 413 00:21:19,449 --> 00:21:21,311 I have been studying the whole time. 414 00:21:21,311 --> 00:21:23,052 He´s not a reasonable man, you saw. 415 00:21:23,052 --> 00:21:25,014 I´ll take it out, two seconds. 416 00:21:25,014 --> 00:21:27,417 I´ll be back before he is, I promise. 417 00:21:31,721 --> 00:21:34,694 -Pull back straight and hard. -Put this on. 418 00:21:34,694 --> 00:21:39,399 -That only goes with flannel. -Put it on. And keep it on. 419 00:21:39,399 --> 00:21:41,671 Keep within sight of the cabin. 420 00:21:47,677 --> 00:21:50,340 Remember, mind the reeds. 421 00:21:51,511 --> 00:21:53,683 And stay clear of that far shore. 422 00:21:55,715 --> 00:21:58,047 I got it. No problem. 423 00:22:04,093 --> 00:22:07,697 ♫ On a slow boat to China ♫ 424 00:22:07,697 --> 00:22:09,559 WOMAN [ON RADIO]: Headache pain-- 425 00:22:09,559 --> 00:22:11,601 MAN 1 [ON RADIO]: We´re on the air-- 426 00:22:11,601 --> 00:22:13,403 MAN 2 [ON RADIO]: Tuesday´s ladies´-- 427 00:22:13,403 --> 00:22:15,104 MAN 3 [ON RADIO]: Listen, I am-- 428 00:22:15,104 --> 00:22:16,836 HARRY: Please. 429 00:22:16,836 --> 00:22:19,439 Before I have to self-medicate. 430 00:22:23,342 --> 00:22:26,345 So have you, uh, spoken to Dr. Brown lately? 431 00:22:26,345 --> 00:22:28,478 About Colin or anything? 432 00:22:28,478 --> 00:22:30,880 Is this a trick? 433 00:22:30,880 --> 00:22:32,682 As I recall, speaking to Dr. Brown... 434 00:22:32,682 --> 00:22:34,454 ...is what turned you into such... 435 00:22:34,454 --> 00:22:36,486 ...delightful company these last few weeks. 436 00:22:36,486 --> 00:22:39,659 Or did you forget that that´s why you stopped talking to me? 437 00:22:43,493 --> 00:22:45,465 Never mind. 438 00:22:48,998 --> 00:22:50,940 What are you doing? 439 00:22:50,940 --> 00:22:52,642 I just need to grab some things. 440 00:22:52,642 --> 00:22:54,904 Get me a Coke and some licorice, any kind. 441 00:22:54,904 --> 00:22:57,977 If you want something, come in and get it yourself. 442 00:23:04,714 --> 00:23:07,016 I could talk to him, if you´d like. 443 00:23:07,016 --> 00:23:08,858 Dr. Brown. 444 00:23:08,858 --> 00:23:10,490 I wouldn´t enjoy it, mind you, 445 00:23:10,490 --> 00:23:13,863 but I could do that for you, if you´d like. 446 00:23:13,863 --> 00:23:16,626 That´s okay. Forget it. 447 00:23:16,626 --> 00:23:20,530 I´m just curious what happens next, that´s all. 448 00:23:20,530 --> 00:23:22,832 I´m sure they´ll do whatever is necessary. 449 00:23:22,832 --> 00:23:24,674 Did Colin say something? 450 00:23:24,674 --> 00:23:27,777 Not really. He doesn´t wanna talk to me right now, I guess. 451 00:23:27,777 --> 00:23:29,038 Because of...? 452 00:23:29,038 --> 00:23:30,840 Because of, like, a million reasons 453 00:23:30,840 --> 00:23:33,142 which makes everything seem so pointless. 454 00:23:33,142 --> 00:23:34,784 How do you mean? 455 00:23:34,784 --> 00:23:36,886 What was the point of hiding that stuff before? 456 00:23:36,886 --> 00:23:39,819 -He hates me now anyways. -I´m sure he doesn´t hate you. 457 00:23:39,819 --> 00:23:42,492 I just wish I would have told someone 458 00:23:42,492 --> 00:23:44,193 when I knew he was getting sick. 459 00:23:44,193 --> 00:23:46,556 I never should have pretended I didn´t see it. 460 00:23:46,556 --> 00:23:49,799 -I don´t know why I did that. -You wanted him to trust you. 461 00:23:49,799 --> 00:23:54,534 All things considered, trust is important in a relationship. 462 00:23:54,534 --> 00:23:57,607 But sometimes, Amy, all things aren´t equal. 463 00:23:57,607 --> 00:23:59,639 Maybe if I would have said something sooner 464 00:23:59,639 --> 00:24:01,771 they could have done something about it. 465 00:24:01,771 --> 00:24:03,172 What if it´s too late? 466 00:24:03,172 --> 00:24:05,915 They´ll do everything they can. He´s in good hands. 467 00:24:05,915 --> 00:24:09,619 But it´s all my fault. If I hadn´t have danced with Ephram-- 468 00:24:09,619 --> 00:24:11,921 -If I hadn´t have-- -Amy, Amy, listen to me. 469 00:24:11,921 --> 00:24:14,484 Whatever is going on with Colin´s medical condition... 470 00:24:14,484 --> 00:24:16,756 ...had nothing, absolutely nothing to do with... 471 00:24:16,756 --> 00:24:19,188 ...any quarrel or any jealous tiff... 472 00:24:19,188 --> 00:24:21,190 ...that you two might´ve had at a dance. 473 00:24:21,190 --> 00:24:23,593 Honey, it just doesn´t work that way. 474 00:24:25,234 --> 00:24:27,136 You have done more for Colin Hart 475 00:24:27,136 --> 00:24:29,999 than anyone could ever expect. 476 00:24:29,999 --> 00:24:33,172 More than anyone´s ever done for just about anybody. 477 00:24:35,745 --> 00:24:37,777 Come here. 478 00:24:43,713 --> 00:24:45,615 Other than the fairy around Liberty Island, 479 00:24:45,615 --> 00:24:47,657 he hasn´t been on a boat in years. 480 00:24:47,657 --> 00:24:49,989 Well, the lake´s not that big, the weather´s clear. 481 00:24:49,989 --> 00:24:51,721 I´m sure he´ll be back soon. 482 00:24:51,721 --> 00:24:54,764 I gave Ephram a direct order and you let him defy it. 483 00:24:54,764 --> 00:24:57,997 -Well, it was a dumb order. -I´m sorry? 484 00:24:57,997 --> 00:24:59,599 I´m married to Edna. 485 00:24:59,599 --> 00:25:01,270 I know about being bossed around 486 00:25:01,270 --> 00:25:03,502 and I haven´t met anybody who likes it. 487 00:25:03,502 --> 00:25:06,576 If I didn´t tell Ephram what to do, he wouldn´t do anything. 488 00:25:06,576 --> 00:25:09,779 I doubt that´s true. It´s easier for you to try to control him. 489 00:25:09,779 --> 00:25:12,712 I know that´s not the way to get what you want. 490 00:25:12,712 --> 00:25:15,585 It´s sure as hell not the way to raise a kid. 491 00:25:15,585 --> 00:25:17,787 I´ll choose how to deal with my son, okay? 492 00:25:17,787 --> 00:25:20,820 Look, I shouldn´t have let him out on that boat alone, 493 00:25:20,820 --> 00:25:22,521 fair enough. 494 00:25:22,521 --> 00:25:25,254 But damn, Andy, you drag a 15-year-old kid way out here... 495 00:25:25,254 --> 00:25:27,797 ...basically lock him in a room, what do you expect? 496 00:25:27,797 --> 00:25:31,000 I expect you not to interfere with how I raise my son. 497 00:25:31,000 --> 00:25:32,732 Especially since the last time I checked, 498 00:25:32,732 --> 00:25:34,734 I was doing you and Edna a favor. 499 00:25:34,734 --> 00:25:37,106 It´s not my fault he wants to get away 500 00:25:37,106 --> 00:25:39,208 from you for the summer. 501 00:25:54,854 --> 00:25:57,056 What does she look like? 502 00:25:57,056 --> 00:25:59,759 -Nina. -Is she pretty? 503 00:25:59,759 --> 00:26:01,230 Is she young? 504 00:26:01,230 --> 00:26:03,232 Please don´t do this. 505 00:26:03,232 --> 00:26:05,595 I just want a picture in my head. 506 00:26:05,595 --> 00:26:07,937 I want to see who you chose over me. 507 00:26:07,937 --> 00:26:09,198 I didn´t. 508 00:26:09,198 --> 00:26:12,942 It was the worst mistake I made in my life. 509 00:26:12,942 --> 00:26:14,704 But it´s over. 510 00:26:14,704 --> 00:26:18,307 I realized how much having this family means to me. 511 00:26:18,307 --> 00:26:20,009 I want to come home. 512 00:26:20,009 --> 00:26:23,653 I want us to be a family the way we always should´ve been. 513 00:26:23,653 --> 00:26:26,185 We can open the store, just like we talked about, 514 00:26:26,185 --> 00:26:27,887 just like you dreamed. 515 00:26:27,887 --> 00:26:30,159 Dreams. 516 00:26:30,159 --> 00:26:32,321 You mean like going off to do great things... 517 00:26:32,321 --> 00:26:35,294 ...because Everwood was never enough for you? 518 00:26:35,294 --> 00:26:37,827 Because you always thought you were so much better 519 00:26:37,827 --> 00:26:39,198 than all of it. 520 00:26:39,198 --> 00:26:40,930 [CHUCKLES] 521 00:26:40,930 --> 00:26:42,702 It wasn´t Everwood. 522 00:26:42,702 --> 00:26:44,774 It was me who wasn´t enough for you. 523 00:26:44,774 --> 00:26:48,708 -That´s not true. -You´re damn right, it´s not. 524 00:26:48,708 --> 00:26:52,341 Life is about growing up, Carl, but you never grew up. 525 00:26:52,341 --> 00:26:55,014 You´re a failure. You failed me as a husband... 526 00:26:55,014 --> 00:26:59,288 ...you failed Sam as a father, you failed yourself as a person. 527 00:26:59,288 --> 00:27:01,320 You have been running in place for years 528 00:27:01,320 --> 00:27:04,153 and I bought it all, every damn bit of it. 529 00:27:06,325 --> 00:27:09,358 You´re right, I´m a failure at everything. 530 00:27:09,358 --> 00:27:12,702 I never did anything great with my life. 531 00:27:12,702 --> 00:27:17,336 Every year, the big break didn´t come. 532 00:27:17,336 --> 00:27:20,710 No promotions, no.... 533 00:27:20,710 --> 00:27:23,372 I was ashamed to come home to you. 534 00:27:23,372 --> 00:27:25,975 I´d be in another crappy motel somewhere... 535 00:27:25,975 --> 00:27:28,978 ...in another damn city... 536 00:27:28,978 --> 00:27:30,950 ...so sick of myself. 537 00:27:33,883 --> 00:27:37,386 Not much of my life is worth anything. 538 00:27:37,386 --> 00:27:39,729 Just you and Sam. 539 00:27:41,030 --> 00:27:43,963 You were always the best part of me, Nina, always. 540 00:27:43,963 --> 00:27:47,196 The only part that was any good at all. 541 00:27:47,196 --> 00:27:48,798 I´m nothing without you. 542 00:27:48,798 --> 00:27:52,742 I´d disappear completely if I didn´t have you. 543 00:27:54,303 --> 00:27:57,276 Nin, please. 544 00:27:57,276 --> 00:28:00,309 God, please believe me. 545 00:28:00,309 --> 00:28:03,252 I never stopped loving you, never. 546 00:28:10,419 --> 00:28:12,922 Give me one more chance. 547 00:28:12,922 --> 00:28:15,294 I won´t let you down, never again. 548 00:28:17,326 --> 00:28:19,428 I love you, Nina. 549 00:28:21,430 --> 00:28:23,833 I love you so much. 550 00:28:36,045 --> 00:28:37,716 Way to go, Brown. 551 00:28:37,716 --> 00:28:40,890 You get an A-plus in Stupid-Ass Things to Do in a Boat. 552 00:28:46,725 --> 00:28:49,258 Your father would be so proud of you. 553 00:28:52,101 --> 00:28:54,804 And then he´d kill you. 554 00:29:01,170 --> 00:29:02,872 [MOTOR SPUTTERING] 555 00:29:02,872 --> 00:29:04,273 [GRUNTS] 556 00:29:24,894 --> 00:29:26,465 ANDY: We can´t wait anymore. 557 00:29:26,465 --> 00:29:28,838 The sun is down, the wind is picking up. 558 00:29:28,838 --> 00:29:31,500 We gotta call the police, a ranger, somebody. 559 00:29:31,500 --> 00:29:33,142 Still no service. 560 00:29:33,142 --> 00:29:35,774 By the time we drive far enough for the phone, 561 00:29:35,774 --> 00:29:37,346 and they get here... 562 00:29:37,346 --> 00:29:39,949 -...it´ll be two hours. -This can´t be the only cabin. 563 00:29:39,949 --> 00:29:42,812 There´s gotta be a boat somewhere. We need to find one. 564 00:29:42,812 --> 00:29:45,484 Any chance he could be trying to stick it to you, 565 00:29:45,484 --> 00:29:47,016 piss off the old man? 566 00:29:47,016 --> 00:29:49,118 No. No, this is different, I can feel it. 567 00:29:49,118 --> 00:29:52,892 He´s got no food, no extra clothes, no flashlight. 568 00:29:52,892 --> 00:29:54,463 With the sun gone, exposed... 569 00:29:54,463 --> 00:29:57,066 ...hypothermia could set in in two hours if he´s dry, 570 00:29:57,066 --> 00:29:58,968 much less if he´s not. 571 00:29:58,968 --> 00:30:00,569 We´ve gotta find him now. 572 00:30:02,301 --> 00:30:05,104 ANDY: Ephram! 573 00:30:05,104 --> 00:30:06,535 Ephram! 574 00:30:09,008 --> 00:30:10,479 Ephram! 575 00:30:13,442 --> 00:30:15,214 Ephram! 576 00:30:16,115 --> 00:30:17,586 Ephram! 577 00:30:19,448 --> 00:30:21,290 Ephram! 578 00:30:25,855 --> 00:30:27,356 Ephram! 579 00:30:28,827 --> 00:30:30,259 Ephram! 580 00:30:31,600 --> 00:30:34,103 -How about over there? -We´ve been over there. 581 00:30:34,103 --> 00:30:37,106 We´ll just keep widening out a bit. We´ll find him. 582 00:30:37,106 --> 00:30:39,468 -Ephram! -Ephram! 583 00:30:41,170 --> 00:30:42,942 -Ephram! -Ephram! 584 00:30:42,942 --> 00:30:46,575 ANDY: I think I see something. -Ephram! 585 00:30:46,575 --> 00:30:48,878 The boat, it´s right over there. 586 00:30:49,979 --> 00:30:51,951 Over here. 587 00:30:53,352 --> 00:30:57,156 Wait, that´s him. There he is, right there. 588 00:30:57,156 --> 00:31:00,589 Hold on, Ephram! It´s okay, everything´s gonna be alright. 589 00:31:02,461 --> 00:31:05,564 What´re you doing? We gotta get in closer to pull him out. 590 00:31:05,564 --> 00:31:08,037 We get any closer, we´ll get stuck too. 591 00:31:08,037 --> 00:31:10,539 -We´re here now, he´s okay. -I´m going in after him. 592 00:31:10,539 --> 00:31:12,441 You´re not going anywhere. Here. 593 00:31:12,441 --> 00:31:15,344 You said you´re not much of a swimmer, I am. 594 00:31:15,344 --> 00:31:17,346 Grab the rope. 595 00:31:17,346 --> 00:31:19,878 And sit down before you tip us over. 596 00:31:41,931 --> 00:31:43,602 You okay? 597 00:31:43,602 --> 00:31:46,075 EPHRAM: It´s cold. I´m cold. 598 00:31:50,509 --> 00:31:52,611 We´ll get you warmed up soon. 599 00:31:52,611 --> 00:31:56,615 Plenty of firewood and hot soup. 600 00:31:56,615 --> 00:31:59,348 -My dad, is he--? -He´s fine, don´t worry. 601 00:31:59,348 --> 00:32:02,251 We just gotta get you out of here. Okay. 602 00:32:16,635 --> 00:32:19,368 -Not The Music Man again. -It´s good to be reminded... 603 00:32:19,368 --> 00:32:22,311 ...of why a classic should never be remade. 604 00:32:22,311 --> 00:32:24,113 Besides, you always loved "Shipoopi." 605 00:32:24,113 --> 00:32:26,115 How about XXX? Vin Diesel´s cool. 606 00:32:26,115 --> 00:32:29,018 He´s a Neanderthal with an overactive pituitary 607 00:32:29,018 --> 00:32:30,419 and a gym membership. 608 00:32:30,419 --> 00:32:32,281 That´s the trouble with your generation. 609 00:32:32,281 --> 00:32:34,653 It´s all about mindless eye candy, blowing things up. 610 00:32:34,653 --> 00:32:37,256 There´s no appreciation for art. 611 00:32:37,256 --> 00:32:39,558 Now, Robert Preston, he was cool. 612 00:32:41,690 --> 00:32:43,392 Hi. 613 00:32:43,392 --> 00:32:45,034 Hi, Dr. Abbott. 614 00:32:45,034 --> 00:32:47,566 Colin, how are you? 615 00:32:47,566 --> 00:32:50,539 I´m okay, thanks. 616 00:32:50,539 --> 00:32:54,973 Um, could I talk to you for a second? 617 00:32:54,973 --> 00:32:58,347 I´ll go get the movies. I´ll get both of them, just in case. 618 00:32:58,347 --> 00:33:00,449 See you later. 619 00:33:05,154 --> 00:33:08,687 I thought you never wanted to see me again. 620 00:33:08,687 --> 00:33:10,659 No. 621 00:33:10,659 --> 00:33:13,692 It was kind of the other way around. 622 00:33:13,692 --> 00:33:17,296 I didn´t want you to see me anymore. 623 00:33:17,296 --> 00:33:19,398 Not like this, anyways. 624 00:33:23,302 --> 00:33:26,205 I don´t understand. 625 00:33:26,205 --> 00:33:30,109 Look, I said all those things because I felt like I had to. 626 00:33:30,109 --> 00:33:33,712 Like I had to be mean to make you go away. 627 00:33:33,712 --> 00:33:37,186 But then I decided that I couldn´t go through with it. 628 00:33:37,186 --> 00:33:41,450 I couldn´t have you thinking that I hated you when I don´t. 629 00:33:41,450 --> 00:33:43,752 So why did you tell me to go away? 630 00:33:45,654 --> 00:33:49,198 I can´t ask you to stay with me, Amy. 631 00:33:49,198 --> 00:33:51,060 Not again. 632 00:33:51,060 --> 00:33:54,533 You´ve been through this before and I know how much it hurt you. 633 00:33:56,065 --> 00:33:58,467 I don´t even know what´s gonna happen now. 634 00:34:04,773 --> 00:34:08,077 I´m not getting better, Amy. 635 00:34:08,077 --> 00:34:10,048 And I might get worse. 636 00:34:11,280 --> 00:34:13,652 And you don´t wanna deal with that again. 637 00:34:14,623 --> 00:34:16,725 How do you know what I want? 638 00:34:18,627 --> 00:34:22,261 Look, I know you wouldn´t leave if I asked you to stay. 639 00:34:22,261 --> 00:34:26,535 -You´re too good of a person. -Are you kidding me? 640 00:34:26,535 --> 00:34:28,837 Colin, I didn´t go to that hospital every day 641 00:34:28,837 --> 00:34:31,200 because I thought you missed me... 642 00:34:31,200 --> 00:34:33,572 ...I went because I missed you. 643 00:34:33,572 --> 00:34:35,704 It´s not like I´m doing you any favors. 644 00:34:35,704 --> 00:34:38,177 Trust me, I can be really overbearing. 645 00:34:38,177 --> 00:34:41,850 Ask your mom, she tried to bounce me, too, but I stick. 646 00:34:47,256 --> 00:34:49,218 Thanks. 647 00:34:58,697 --> 00:35:01,099 So I bet this is, like, an all-time high 648 00:35:01,099 --> 00:35:04,803 for you being pissed off at me, right? 649 00:35:04,803 --> 00:35:06,705 Before today, I thought losing your mother 650 00:35:06,705 --> 00:35:09,638 was the worst thing I could imagine. 651 00:35:09,638 --> 00:35:11,380 I´m sorry I scared you. 652 00:35:11,380 --> 00:35:12,741 I´m sorry I kidnapped you 653 00:35:12,741 --> 00:35:15,244 and took you to the Unabomber Fantasy Camp. 654 00:35:20,689 --> 00:35:23,422 I hated the idea of you going to New York. 655 00:35:23,422 --> 00:35:25,354 Even for a week. 656 00:35:25,354 --> 00:35:28,227 When you started talking about going for the whole summer, 657 00:35:28,227 --> 00:35:30,159 I just.... 658 00:35:31,860 --> 00:35:34,603 You really think you could get all B´s? 659 00:35:34,603 --> 00:35:37,306 That was probably a safe bet for the house. 660 00:35:37,306 --> 00:35:40,469 Well, I want you to do well on your finals, 661 00:35:40,469 --> 00:35:42,511 but no matter what... 662 00:35:42,511 --> 00:35:44,873 ...you can spend the summer with your grandparents. 663 00:35:44,873 --> 00:35:48,447 I know they´d love it and I know it´d be great for you... 664 00:35:48,447 --> 00:35:51,149 ...and I know you´ll come back. 665 00:35:53,382 --> 00:35:56,725 We should get going. I´ve got this test tomorrow. 666 00:35:56,725 --> 00:35:59,788 -I´m actually prepared for once. -You can make up the test. 667 00:35:59,788 --> 00:36:02,160 You might have a concussion. 668 00:36:02,160 --> 00:36:04,293 We´ll leave tomorrow, just to be safe. 669 00:36:04,293 --> 00:36:07,536 Besides, I think I can get you a doctor´s note. 670 00:36:07,536 --> 00:36:09,638 See, I know this guy.... 671 00:36:12,341 --> 00:36:15,404 I´m all packed. I told the cab to come in an hour. 672 00:36:15,404 --> 00:36:17,746 I´ll be back from daycare in plenty of time. 673 00:36:17,746 --> 00:36:20,309 We´ll be doing this a lot soon, won´t we? 674 00:36:20,309 --> 00:36:22,251 Yeah. 675 00:36:26,615 --> 00:36:29,358 Okay? 676 00:36:29,358 --> 00:36:31,290 Alright. 677 00:36:40,399 --> 00:36:42,871 [PHONE RINGING] 678 00:36:52,411 --> 00:36:53,782 Hello? 679 00:36:55,514 --> 00:36:56,915 Hello? 680 00:36:58,347 --> 00:36:59,948 Stop calling here. 681 00:36:59,948 --> 00:37:03,322 Look, I know who this is, and don´t ever call him again, 682 00:37:03,322 --> 00:37:04,793 do you hear me? 683 00:37:04,793 --> 00:37:07,526 He told me all about you. What you had is over. 684 00:37:07,526 --> 00:37:11,430 He´s home with his family, with his son, with me. 685 00:37:11,430 --> 00:37:13,762 He loves me, do you understand? 686 00:37:14,803 --> 00:37:16,905 MAN [OVER PHONE]: I´m sorry. 687 00:37:16,905 --> 00:37:19,268 Just tell him I´m sorry. 688 00:37:19,268 --> 00:37:20,669 [LINE CLICKS] 689 00:37:49,468 --> 00:37:51,300 Thanks again. 690 00:37:51,300 --> 00:37:53,842 Next time we go on vacation together, I´ll save your life. 691 00:37:53,842 --> 00:37:56,445 Next time? I don´t think so. 692 00:38:03,281 --> 00:38:06,485 I wanted to thank you too for what you did out there. 693 00:38:06,485 --> 00:38:08,056 Eh, forget it. 694 00:38:08,056 --> 00:38:10,659 It´s easier to be a hero with other people´s children. 695 00:38:10,659 --> 00:38:13,762 No, not just for saving Ephram. 696 00:38:13,762 --> 00:38:17,466 You said some things I really needed to hear. 697 00:38:17,466 --> 00:38:19,498 I got a big mouth. 698 00:38:19,498 --> 00:38:21,370 It runs in the family. 699 00:38:21,370 --> 00:38:23,872 He´s more like me than I care to admit sometimes. 700 00:38:23,872 --> 00:38:26,635 He´s stubborn, he always thinks he´s right. 701 00:38:26,635 --> 00:38:30,339 But he´s like his mother too. He´s artistic and passionate. 702 00:38:30,339 --> 00:38:34,383 From what I can tell, it´s not a bad mix. 703 00:38:34,383 --> 00:38:36,685 Yeah, I guess it isn´t. 704 00:38:36,685 --> 00:38:38,717 Now, you go be with your boy. 705 00:38:38,717 --> 00:38:41,420 And not a word of this to that nurse of yours. 706 00:38:41,420 --> 00:38:43,752 There was nothing but R and R all weekend, 707 00:38:43,752 --> 00:38:45,894 and just a little bit of fishing. 708 00:38:51,430 --> 00:38:53,061 Hey, just made it. 709 00:38:53,061 --> 00:38:56,635 My cab should be here any minute. 710 00:38:56,635 --> 00:38:59,638 Are you okay? 711 00:38:59,638 --> 00:39:01,770 You got another call. 712 00:39:03,612 --> 00:39:06,114 I talked to him. 713 00:39:06,114 --> 00:39:09,077 He says he´s sorry, he wanted me to tell you that. 714 00:39:10,619 --> 00:39:13,782 Maybe I should have seen it, I knew it was something. 715 00:39:15,023 --> 00:39:17,726 When I´d offer to meet you on the road before, 716 00:39:17,726 --> 00:39:19,688 you always had some excuse. 717 00:39:19,688 --> 00:39:23,892 Fewer and fewer visits every year, always some reason. 718 00:39:23,892 --> 00:39:25,894 You distracted yourself with friends... 719 00:39:25,894 --> 00:39:28,597 ...even when we only had a day or two together. 720 00:39:28,597 --> 00:39:30,739 You could never wait to leave. 721 00:39:30,739 --> 00:39:33,472 Anything not to be here, not to be with me. 722 00:39:33,472 --> 00:39:36,845 It´s amazing how we fill in the blanks the way we wanna see... 723 00:39:36,845 --> 00:39:39,948 ...and I kept filling them in. 724 00:39:39,948 --> 00:39:42,651 "I´m not pretty today. 725 00:39:42,651 --> 00:39:46,415 I´m not funny or smart or interesting enough. 726 00:39:46,415 --> 00:39:49,017 Next visit, I´ll do better, I´ll work harder, 727 00:39:49,017 --> 00:39:52,120 I´ll figure it out." 728 00:39:52,120 --> 00:39:56,695 I felt so unattractive sometimes, so unwanted. 729 00:39:56,695 --> 00:39:58,697 You have no idea how hard it was, 730 00:39:58,697 --> 00:40:00,098 always trying to find reason... 731 00:40:00,098 --> 00:40:02,731 ...some way that I failed. 732 00:40:05,033 --> 00:40:07,436 Somewhere, deep down, I knew something was wrong. 733 00:40:07,436 --> 00:40:09,978 I´m sure I did. 734 00:40:09,978 --> 00:40:13,812 I guess I must have been afraid to ask somehow. 735 00:40:13,812 --> 00:40:18,687 But I wonder if I had, if you would have told me the truth. 736 00:40:18,687 --> 00:40:21,950 Even in my arms, you were always out of reach. 737 00:40:23,952 --> 00:40:27,025 And maybe you didn´t love me the way I did you... 738 00:40:27,025 --> 00:40:30,028 ...but you didn´t even care enough to be honest with me. 739 00:40:32,200 --> 00:40:34,863 You didn´t choose someone else, Carl... 740 00:40:36,465 --> 00:40:38,537 ...you are someone else. 741 00:40:43,441 --> 00:40:45,173 [CAR HORN HONKS] 742 00:41:15,604 --> 00:41:19,047 WOMAN: Did you get ahold of Ted? MAN: Yeah. 743 00:41:19,047 --> 00:41:22,180 [PATRONS SPEAKING INDISTINCTLY] 744 00:41:28,486 --> 00:41:31,159 We already gave you our decision. 745 00:41:31,159 --> 00:41:33,491 I know. 746 00:41:33,491 --> 00:41:35,524 Listen, I´d like to say something to you... 747 00:41:35,524 --> 00:41:39,598 ...and then I won´t bother you again, I promise. 748 00:41:39,598 --> 00:41:41,530 Please. 749 00:41:42,801 --> 00:41:44,903 Alright. 750 00:41:46,935 --> 00:41:49,037 I know how scared you are. 751 00:41:49,037 --> 00:41:52,040 I also know that fear is only part of it. 752 00:41:52,040 --> 00:41:53,882 I think you´re frustrated... 753 00:41:53,882 --> 00:41:56,945 ...and you´re angry that you can´t fix this yourself. 754 00:41:59,247 --> 00:42:03,822 This weekend, Ephram had an accident and I.... 755 00:42:03,822 --> 00:42:07,095 I really thought that I´d lost him. 756 00:42:07,095 --> 00:42:10,258 And I didn´t handle it very well. 757 00:42:10,258 --> 00:42:13,732 He´s okay, but I was ashamed that I couldn´t help him. 758 00:42:13,732 --> 00:42:16,605 That I couldn´t take care of someone that I love... 759 00:42:16,605 --> 00:42:19,868 ...someone who´s my responsibility. 760 00:42:19,868 --> 00:42:21,640 I´m glad your son´s okay... 761 00:42:21,640 --> 00:42:24,973 ...but it´s not the same. 762 00:42:26,615 --> 00:42:28,617 No, it´s not. 763 00:42:28,617 --> 00:42:31,720 But what is the same is that it´s impossible 764 00:42:31,720 --> 00:42:33,121 to be objective... 765 00:42:33,121 --> 00:42:36,284 ...when your own child´s life is in danger. 766 00:42:36,284 --> 00:42:39,728 We´re not equipped for that as parents, as fathers. 767 00:42:42,260 --> 00:42:45,734 Mr. Hart, I believe that Colin´s life... 768 00:42:45,734 --> 00:42:49,567 ...or at least the likelihood of a truly meaningful life... 769 00:42:49,567 --> 00:42:51,640 ...is in danger without this procedure. 770 00:42:51,640 --> 00:42:55,003 And I believe that I can see that more clearly than you. 771 00:42:56,274 --> 00:42:59,147 I need you to talk to Colin. 772 00:42:59,147 --> 00:43:01,279 We need to persuade him. 773 00:43:02,981 --> 00:43:06,214 I know how to help your son. Please. 774 00:43:06,214 --> 00:43:08,687 Please put your faith in me. 775 00:43:10,959 --> 00:43:12,961 IRV: It´s easy to create a child... 776 00:43:12,961 --> 00:43:16,164 ...it´s the rest we have so much trouble with. 777 00:43:16,164 --> 00:43:19,928 Our kids drive us crazy, they keep us sane. 778 00:43:19,928 --> 00:43:23,131 We can´t wait for them to grow up... 779 00:43:23,131 --> 00:43:26,204 ...we wish they never would.